Рикошет 2 сезон 1 серия в переводе Оригинал

Продолжение криминальной истории начинается с новой расстановки сил, и первая серия второго сезона задаёт тон всему дальнейшему действию. Главный герой пытается разобраться с последствиями прежних решений, но каждое его действие оборачивается новым витком насилия и предательства. На улицах города назревает конфликт, в который втягиваются старые знакомые и неожиданные союзники, а прошлое стучится в дверь в самый неподходящий момент. Атмосфера нарастающего напряжения усиливается за счёт перевода в озвучке Оригинал: тщательно подобранные голоса передают характеры героев, их внутреннюю усталость, злость и страх. Интонации дикторов подчёркивают мрачный тон сериала, делая диалоги более живыми и реалистичными, а паузы и шёпот — по-настоящему тревожными. Эта серия особенно выигрышно смотрится именно в этом варианте озвучки.